Les tourbillons dans votre café du matin, les ouragans et les disques de gaz autour des trous noirs obéissent aux mêmes lois de la mécanique des fluides. Leur danse – fusions, scissions, enroulements – est trop complexe pour les ordinateurs classiques, qui doivent calculer chaque étape. Mais les puces quantiques, dont les qubits existent dans une incertitude ondulatoire, semblent nées pour ce genre de tâches : leurs mathématiques sont étonnamment proches de l'hydrodynamique. Dès les années 1980, Richard Feynman rêvait de simulations quantiques, et aujourd'hui des chercheurs ont concrétisé cette idée pour les vortex. Ils ont traduit les équations des fluides en une partition pour qubits. En lançant le programme sur une puce supraconductrice de huit qubits, ils ont joué une danse virtuelle de tourbillons – et ceux-ci se sont déplacés comme de vrais. Le secret de la vitesse réside dans le fait que la puce quantique n'énumère pas les possibilités, mais se trouve simultanément dans une superposition de tous les motifs tourbillonnaires possibles, tel un danseur qui saisit instantanément la chorégraphie. Ainsi, l'approche quantique apprivoise la turbulence – une énigme ancienne qui se manifeste partout, des liquides aux disques d'accrétion autour des trous noirs. Peut-être pourrons-nous bientôt prédire la météo ou concevoir des avions parfaits, simplement en apprenant la danse des vortex sur une puce quantique.