De nombreux trous noirs sont entourés de champs magnétiques. En tournant, le trou noir entraîne avec lui la courbure de l'espace-temps, tel un volant d'inertie, et lance une fabrique cosmique. Si le champ magnétique est incliné par rapport à l'axe de rotation, la chaîne de montage de l'usine fonctionne avec une efficacité redoutable : un champ électrique d'une puissance incroyable apparaît.

Dirac avait jadis supposé, et c'est désormais confirmé : le vide n'est pas vide, il bouillonne de paires cachées. Une fois activé, le champ « estampe » des électrons et des positrons à partir du vide, comme des pièces découpées dans une tôle. L'inclinaison du champ joue ici le rôle de l'angle d'attaque de l'outil : plus l'inclinaison est précise, plus la production est importante.

Les particules ainsi créées entrent en collision et forment un plasma surchauffé. Cet atelier chauffe à blanc et émet un sursaut gamma, parfois associé à l'explosion d'une supernova — l'espace d'un instant, il éclipse une galaxie entière. Les scientifiques ont découvert que dans les premiers instants, le moteur principal du processus n'est pas le chaos thermique (entropie), mais l'énergie magnétique. Comprendre cela aidera à mieux évaluer la puissance des explosions cosmiques.