Галактика NGC 3627, спиральная красавица в созвездии Льва, хранит след, который не вписывается ни в один стандартный сценарий. Узкая полоса холодного газа — молекулярный след — тянется более чем на 8 килопарсек (тысяч парсек, примерно 3260 световых лет каждая) при ширине около 200 парсек. Это как нить длиной с футбольное поле и толщиной с карандаш. Такие структуры раньше видели только в Млечном Пути, и размером они были не больше нескольких парсек. Здесь же — настоящий галактический конденсационный след, оставленный чем-то массивным, пролетевшим сквозь диск.
Газ внутри следа движется хаотично, со скоростями около 10 км/с — это сверхзвуковая турбулентность, потому что местная скорость звука в тёплой нейтральной среде всего 7,5 км/с. При этом скорость вдоль следа меняется плавно: всего 10 км/с на килопарсек, тогда как в соседнем спиральном рукаве — 30 км/с на килопарсек. Такая картина характерна для гравитационной фокусировки: пролетевший объект своей гравитацией стянул газ в узкую полосу, как палец, проведённый по запотевшему стеклу, собирает капли в линию.
Чтобы оставить такой след, объект должен был быть очень массивным. Расчёты по теории гравитационного следа дают массу порядка 10 миллионов солнечных масс. Это может быть массивная чёрная дыра или ядро карликовой галактики. Время пересечения — всего около 20 миллионов лет, мгновение по галактическим меркам. Значит, событие произошло совсем недавно, и след ещё не успел размыться.
Раньше не было известно, существуют ли такие килопарсековые молекулярные следы во внешних галактиках и могут ли они указывать на пролёты массивных тёмных объектов. Теперь ясно: существуют. И это открывает новый способ поиска скрытых популяций чёрных дыр и карликовых галактик, которые трудно обнаружить напрямую. Вместо того чтобы искать сам объект, можно искать его след — как в детективе, где преступника выдают отпечатки на месте происшествия.
Будущие обзоры, такие как Rubin LSST, смогут искать звёздные компоненты вдоль оси следа, а наблюдения ALMA с более высоким разрешением — выявить кинематические признаки возмущающего объекта. Возможно, аналогичные следы найдутся в других галактиках, и тогда мы сможем оценить, как часто массивные объекты пронзают галактические диски. Галактический конденсационный след в NGC 3627 — первый, но, скорее всего, не последний.
След в NGC 3627 в 40 раз длиннее своей ширины — как нить длиной с футбольное поле и толщиной с карандаш. Если бы такой след существовал в Млечном Пути, он протянулся бы на четверть диаметра галактики.
В романе Артура Кларка «Свидание с Рамой» загадочный объект проносится сквозь Солнечную систему, оставляя после себя лишь гравитационное возмущение. Галактический след в NGC 3627 — реальный аналог такого возмущения, записанный в газе и пыли.