Кофейный водоворот может занимать два места в чашке одновременно — размытое пятно бурлящей жидкости. Квантовые частицы ведут себя похоже: пространственно-временной водоворот позволяет им находиться в двух местах сразу, в состоянии суперпозиции. Но гравитация действует как ложка, помешивающая ткань пространства и времени. Масса частицы порождает крошечную рябь — гравитационные волны, которые истощают энергию этого водоворота. Каждая такая волна — словно шёпот, выдающий местоположение частицы, и по мере накопления этих шёпотов размытость схлопывается в одно определённое положение. Этот процесс подчиняется правилу, открытому Людвигом Больцманом: подобно тому как тепло распространяет беспорядок (энтропию), каждая волна разглашает «секрет» частицы. Более массивные объекты с более широкими водоворотами теряют суперпозицию быстрее. Для песчинки одна лишь гравитация разрушила бы состояние «и там и тут» за триллионную долю секунды — без всякого измерения. Это согласуется с догадкой Роджера Пенроуза о том, что гравитация обуздывает квантовые странности. Эксперименты с крошечными зеркалами, возможно, скоро свяжут два столпа физики: квантовый свод правил (Стандартную модель) и гравитацию Эйнштейна.