Астрономы Фриц Цвикки и Вера Рубин выяснили: скопления галактик и сами галактики вертятся слишком быстро. Словно незримая масса усиливает притяжение. Так родилась гипотеза тёмной материи. Но что, если танец этих космических гигантов просто обсчитывали неверно?

Привычный расчёт гравитации подобен сложению сил от каждого небесного тела — как суммирование шагов отдельных танцоров. Для дуэта это точно, но в переполненном зале, где партнёры обмениваются вращением, простая сумма ведёт к ошибке. Физики ввели меру такой погрешности. Для пары нейтронных звёзд она ничтожна — менее миллиардной доли, а для галактик взлетает в миллиарды раз. Для сверхскопления Ланиакея число достигает 10²⁶ — будто пытаться по одному пируэту восстановить весь балет.

Выходит, часть невидимой массы может быть не новыми частицами, а миражом из-за упрощённой теории тяготения. Спектр свечения с краёв Вселенной по-прежнему хранит загадки, но открытие требует перепроверить все компьютерные модели и учесть капризы искривлённого пространства-времени без упрощений. Тёмная материя, быть может, ошибка в космической хореографии.