المجرة غابة لا تبدأ فيها الطيور بالغناء فورًا. أولاً تنمو أشجار النجوم، ثم تظهر على أغصانها أعشاش الكواكب، وبعد مليارات السنين فقط تُسمع الأغاني الأولى — إشارات الحضارات الذكية. معادلة دريك القديمة كانت تحسب ببساطة عدد الطيور التي تغني الآن، لكنها لم تسأل كيف تغيرت الجوقة مع مرور الوقت.
الانتقال من الصمت إلى الجوقة يحدث كالانهيار الجليدي عندما يتجاوز معدل الولادة حوالي 1.35 حضارة في السنة. أما الانتقال العكسي — من الجوقة إلى الصمت — فيتطلب انخفاضًا أقوى بكثير: فالغابة لا تصمت على مضض. يُسمى هذا التأثير بالتباطؤ (hysteresis). في السابق، لم نكن نعرف أن عدد الحضارات قد يعتمد على تاريخها. الآن نرى: أننا لا نسمع إشارات لا يعني بالضرورة أننا وحدنا. ربما تكون المجرة الآن في "عصر الصمت"، وعلينا ألا نبحث فقط عن الحضارات، بل عن علامات تحدد المرحلة التي تمر بها الغابة.
في النموذج اللاخطي، المعدل الحرج لنشوء الحضارات الذي يحدث عنده التحول الطوري هو حوالي 1.35 حضارة في السنة — وهذا يعني أنه إذا نشأت في المجرة سنويًا حضارتان تواصليتان على الأقل، فبعد مرور بعض الوقت قد تصبح المجرة بأكملها في حالة تشبع بالاتصالات.
فكرة ثنائية الاستقرار للتعداد المجري تتردد مع مفهوم "الصمت العظيم" من رواية ليو تسي شين "مشكلة الأجسام الثلاثة": قد تختبئ الحضارات لأن الاتصالات النشطة خطيرة، وقد تكون المجرة في حالة يصمت فيها الجميع رغم أن الحياة الذكية منتشرة على نطاق واسع.