نافورة تنبثق من وسط المدينة بسرعة تفوق سرعة دراجة توصيل آلاف المرات. هذه «النافورة» — وهي نفاثة غاز تسارعت إلى 5500 كيلومتر في الثانية — رصدها علماء الفلك في المجرة GLIMPSED-329380. تقع هذه المجرة بعيدًا جدًا لدرجة أن ضوءها استغرق 13 مليار سنة للوصول إلينا: نحن نراها كما كانت عندما كان عمر الكون 800 مليون سنة فقط.
في مركز هذه المجرة يعمل ثقب أسود نشط — جسم يجذب المادة ويقذف جزءًا منها مرة أخرى إلى الفضاء. قام تلسكوب جيمس ويب بتفكيك ضوء المجرة إلى ألوانه، مثلما يفعل المنشور مع قوس قزح. في هذا الطيف، رأى علماء الفلك خطوطًا للأكسجين والهيدروجين، غير واضحة بسبب السرعة الهائلة للنفاثة. واتضح أن الغاز المقذوف يحمل معه غبارًا — جسيمات صلبة صغيرة تستقر عادة في أطراف المجرات.
على الرغم من هذه القوة الهائلة، فإن النفاثة لا تكاد تعيق ولادة نجوم جديدة. قاس علماء الفلك كمية المادة التي تُفقد من المجرة، فتبين أنها أقل من عُشر ما يسقط على الثقب الأسود. هذا يعني أن المجرة تنجح في تجميع الغاز لنجوم جديدة حتى عندما «يزفر» الثقب الأسود جزءًا من مخزونها.
المجرة نفسها تشبه «النقاط الحمراء الصغيرة» — وهي أجسام غامضة يجدها تلسكوب ويب في الكون المبكر. لها نفس اللون المحمر، ونفس الخطوط في الطيف، ونفس شكل التوهج. هذا أول دليل مباشر على أن داخل هذه النقاط توجد بالفعل ثقوب سوداء نشطة، وليس شيئًا آخر.
كما كتبه المؤلفون، بالإنجليزية arXiv:2604.08687
We report the discovery of GLIMPSED-329380, a z=6.64 galaxy behind Abell S1063, which shows signs of an extreme ionised outflow driven by an active galactic nucleus (AGN). The deep JWST/NIRSpec medium grating observations show spatially resolved structures of a host galaxy containing the very fast outflow and an AGN, which we analyse separately. The outflow, mainly traced by broad [O III]{\lambda}5008 and H{\alpha} emissions in the host, reaches a full-width half-maximum velocity of ~5500km/s, velocities only observed in AGN-dominated systems. From the Balmer decrement, we observe that while the narrow emission lines show no dust attenuation, the outflowing gas is dusty. We use emission lines diagnostics to infer gas abundances within the host galaxy. The oxygen abundance is 12+log(O/H) ~ 7.95 (~18% solar) and the host is slightly nitrogen-enriched with log(N/O) ~ -0.75. Despite its extreme velocity, the mass loading factor (<0.1) and the kinematic energy of the outflow (~10^43 erg/s) suggest limited impact on star formation. The AGN component shows many similarities with little red dots (LRDs): a characteristic "V-shape", exponential profile in hydrogen lines, numerous detection of forbidden [Fe II] lines, a Balmer break, and a broad absorption feature at ~4550 {\AA}. This detection of a fast outflow in an LRD, rare in surveys dominated by low-resolution (e.g. PRISM) spectra, provides direct evidence of AGN activity in these systems.
استغرق ضوء هذه المجرة 13 مليار سنة للوصول إلينا — أي ما يقارب عمر الكون كله. عندما بدأ رحلته، لم تكن المجموعة الشمسية قد وُجدت بعد.