Una piedra cae al agua y se forman ondas a su alrededor. En el mundo cuántico, una impureza magnética (esa piedrecita) en un metal perturba a los electrones circundantes, que forman a su alrededor una nube especial. Se la llama nube de Kondo. Como las ondas en el agua en la oscuridad, durante mucho tiempo permaneció esquiva.

Ahora los físicos han ideado cómo iluminarla. Consideraron un sistema de dos puntos cuánticos: diminutas islas donde los electrones están atrapados como en cajas. Cuando una corriente fluye a través de este sistema, los electrones pasan uno a uno y surge entrelazamiento cuántico entre ellos y la impureza. Es una conexión especial en la que las partículas se convierten en un todo inseparable, incluso estando lejos unas de otras. Resulta que la intensidad de la corriente depende directamente del grado de entrelazamiento. Si se rompe ligeramente la simetría del sistema, por ejemplo aplicando voltajes diferentes a los puntos, se puede calcular a partir del cambio en la corriente cuán fuertemente están entrelazados los electrones. Es como determinar el tamaño de las ondas en el agua observando las oscilaciones de un flotador.

El hallazgo principal: el entrelazamiento se distribuye de manera desigual en el espacio, y su distribución reproduce la forma de la nube de Kondo. Midiendo la corriente con diferentes grados de asimetría, se puede reconstruir esa nube paso a paso, como si palpáramos un objeto invisible y construyéramos su mapa tridimensional. Este método permite, por primera vez, observar experimentalmente el entrelazamiento cuántico y la propia nube de Kondo sin destruirla.