El tiempo es una carretera de sentido único: los eventos avanzan sin posibilidad de dar la vuelta. La flecha de dirección la determina la entropía, una medida del desorden que en el Universo solo aumenta, como el tráfico en hora punta. Se puede despejar un cruce, pero el atasco general solo se vuelve más denso.

Ni siquiera los «desvíos» más audaces —los agujeros negros y los agujeros de gusano en el espacio-tiempo curvado— permiten salir en sentido contrario. Los científicos aplicaron el método de transporte global de la entropía (Global Entropy Transport) y demostraron: estos objetos solo trasladan el desorden de un bolsillo a otro, como si ordenaran un armario localmente, pero el caos total en el Universo crece sin cesar.

El resultado es asombroso: la entropía de un agujero negro típico es miles de millones de veces mayor que la de una estrella normal; estos monstruos son auténticas bodegas de desorden. La flecha del tiempo es firme como el asfalto: ni siquiera los fantásticos agujeros de gusano pueden hacer que muestre el camino hacia el pasado.