Магия перевода: от чёрных дыр к электричеству экспресс
Физики научились переводить уравнения гравитации на язык электричества. Этот трюк — двойное копирование — работает как словарь: сложную геометрию искривлённого пространства-времени он заменяет простыми электрическими правилами. Когда метод применили к самым простым чёрным дырам, обнаружилось совпадение: формула, связывающая их массу, размер и энтропию (меру беспорядка), в точности повторяет закон Гаусса — правило, по которому заряд создаёт вокруг себя поле. Два разных явления описываются одним и тем же математическим узором.
Двойное копирование превращает уравнения Эйнштейна в уравнения Максвелла. Ещё в 1970-х Хокинг доказал, что чёрные дыры излучают тепло. Теперь это тепло можно «услышать» на электрическом языке.
Если бы чёрная дыра с массой Солнца испарялась из-за излучения Хокинга, на это ушло бы $10^{67}$ лет — это в миллиарды миллиардов раз дольше нынешнего возраста Вселенной.
В «Матрице» реальность — это код. Так и здесь: гравитация и электричество могут быть разными интерфейсами одного скрытого слоя.