Физики предложили эксперимент: лазерный луч играет роль квантового детектора и расщепляется на два луча-уха. Каждое ухо направляют сквозь крошечное облачко сверххолодных атомов — в таком состоянии атомы сливаются в единую волну. Облачка разнесены, так что детектор оказывается в суперпозиции — он как будто вслушивается в поле сразу с двух позиций. Затем уши сливаются, свет направляют на фотодетектор и смешивают с опорным лучом (как настройка радиоприёмника) — анализ биений тока выявляет отклик детектора Унру–ДеВитта, простой модели приёмника.

Чтобы звук поля не потонул в шуме, физики применяют сжатый свет — здесь шум одной квантовой характеристики приносят в жертву ради тишины в другой. Это словно приглушить гул, чтобы разобрать шёпот. Именно так удалось поймать гравитационные волны — дрожь пространства от столкновений чёрных дыр. В новом опыте сигнал будет отчётливо слышен: его превышение над шумом составит 10 раз. Так мы впервые напрямую проверим, как квантовые поля ощущают искривлённое пространство-время.