Пространство-время течёт как река, а чёрная дыра — водоворот. Частицы в этом потоке — словно волны с собственным ритмом: чередованием гребней и впадин. Оказалось, водоворот сдвигает ритм волны на расстоянии, даже не затягивая её.
Вблизи чёрной дыры квантовая волна получает такой же неуловимый сдвиг, хотя частица не пересекает край дыры. Роль невидимого поля здесь играет искривлённое пространство. Неожиданно из расчётов вытекает уравнение Райчаудхури — оно описывает расширение или сжатие материи в теории Эйнштейна.
Так гравитация обретает квантовый голос.
Эффект Ааронова-Бома, когда-то отвергавшийся как фантазия, сегодня лежит в основе детекторов, способных найти зарытый в земле металл без единого прикосновения.
В фильме «Интерстеллар» гравитация чёрной дыры искажает время; новый эффект добавляет слой: она ещё и шёпотом меняет квантовый ритм, словно передавая частицам тайное сообщение.