Телескоп Джеймса Уэбба обнаружил в ранней Вселенной россыпь красных точек: они меньше любой галактики и светятся глубоким багрянцем. Разложение света (метод спектроскопии) показало в них водород (те самые линии, что изучал Бальмер), углерод, гелий и кислород, но всё свечение пробивается наружу, будто через толстую тёмную ткань. Оказалось, каждая точка — это сверхмассивная чёрная дыра (объект, впервые описанный Шварцшильдом), укутанная в раскалённую газовую шубу. Шуба глушит собственный яркий свет дыры, делая её таинственно красной. В будущем эти скрытые гиганты станут ослепительными квазарами, открытыми ещё во времена Хаббла, а пока мы видим их под газовым одеялом. Самый неожиданный факт: масса этих «младенцев» уже составляет миллиард солнц, хотя вокруг них только начинает собираться вещество.