Космический телескоп «Джеймс Уэбб» увидел эпоху через 500 миллионов лет после Большого взрыва, когда расширение Вселенной шло стремительно. Среди ранних галактик телескоп заметил аномально компактные объекты — Маленькие красные точки. Анализ показал: каждая точка — это чёрная дыра в плотном газовом коконе. Кокон играет роль абажура: поглощает синий свет, оставляя только красный и инфракрасный. Спектроскопия — разложение света на цвета — подтвердила сходство с моделью «лампочки под абажуром». При этом квазизвезда сияет в миллиард раз ярче Солнца, но из-за оболочки видна лишь как слабая точка, а размером она с целую Солнечную систему. Внутри растёт будущий квазар — такие объекты первым описал Маартен Шмидт, а механизмы их роста изучал Стивен Хокинг. Открытие объясняет, как сверхмассивные дыры набрали массу так рано. Модель пока не учитывает линии гелия и избыток космической пыли, но главное ясно: красные точки — короткий, но бурный этап перед превращением в обычные квазары, заметные глазу Эдвина Хаббла ещё век назад.