كان يُعتقد سابقًا أن الثقب الأسود فائق الكتلة في مركز المجرة يدور في نفس اتجاه المجرة نفسها — مثل الدوامة في الحوض. لكن القياسات باستخدام تحليل الضوء المستقطب (طريقة تحوّل انعكاس الغبار إلى سهم دوران) أظهرت العكس. من بين 54 مجرة ذات نوى نشطة، يدور 27 ثقبًا أسود باتجاه عقارب الساعة، و27 عكس ذلك. ومن بين تلك التي أمكن مقارنتها مع المجرة، تطابق 11 منها، بينما لم يتطابق 13.

الصورة تشبه دوامة الأطفال مع "بلبل" في المركز: الدوامة كلها تدور، لكن البلبل يعيش حياته الخاصة - يمكن تدويره في أي اتجاه. وهذا هو حال الثقب الأسود: يتحدد محوره بآخر سقوط كبير للغاز أو تصادم مع ثقب آخر، وليس بالإرث الممتد لمليارات السنين من المجرة الأم.

هذا يعني أن الثقب ينمو كتلته بشكل فوضوي، على عكس النماذج القديمة للتغذية المنتظمة من القرص الدوار للمجرة. والنتيجة المذهلة: العديد من الثقوب فائقة الكتلة ليست على الأرجح "سكانًا أصليين" لمجراتها، بل دخلاء تم الاستيلاء عليهم أثناء الاندماجات. وهذا هو السبب في أن تيارات الإشعاع الضيقة (النفاثات الراديوية) غالبًا ما تنطلق بزاوية بالنسبة لسطح فطيرة المجرة - فالثقب ببساطة ينظر في اتجاه آخر. والآن، من أجل إعادة إنتاج نمو الهياكل في الكون بدقة أكبر، يجب على المحاكاة الحاسوبية أن تأخذ هذه الفوضى الكونية بعين الاعتبار.