La pregunta de cuándo se vuelven clásicas las fluctuaciones cuánticas de la inflación sigue sin respuesta. Los trabajos existentes estudian la decoherencia y la discordia cuántica, pero no ofrecen una prueba observacional directa de la no localidad. Este trabajo se sitúa junto a las investigaciones sobre entrelazamiento de modos escalares y tensoriales, modificaciones de los espectros de potencia y desigualdades de Bell cosmológicas, aunque se distingue por un mecanismo concreto de impresión en la función de cuatro puntos mediante el intercambio de un gravitón.
Los autores construyen un experimento de Bell cosmológico en el marco de la inflación mínima de un solo campo. El estado entrelazado de dos gravitones con polarizaciones + y × se genera ya sea por dispersión de inflatones, ya sea por la desintegración de un inflatón en un par de gravitones. La interacción del gravitón con dos fluctuaciones escalares a través de un vértice del tipo ζζγ imprime la polarización en el correlador de cuatro escalares. Tras la decoherencia, al cruzar el horizonte, las polarizaciones se vuelven clásicas, pero conservan su correlación. A partir de la función de cuatro puntos se construye una combinación CHSH que depende de los ángulos entre los momentos de los escalares.
Se demuestra que la amplitud de la función de cuatro puntos es proporcional a la suma sobre las polarizaciones del gravitón, multiplicada por el coseno del ángulo doble. Para el estado entrelazado, esa dependencia da la función de correlación C(θ,φ) = cos[4(θ+φ)]. Al elegir los ángulos θ = 0, θ' = π/8, φ = 0, φ' = π/8, la combinación CHSH alcanza el valor 2√2, que supera la frontera clásica 2. La amplitud de producción de gravitones entrelazados mediante la desintegración del inflatón es distinta de cero cuando los momentos de los gravitones son opuestos. La señal podría manifestarse en el sesgo de los halos de materia oscura y en la alineación intrínseca de las galaxias.
El trabajo propone una vía concreta para poner a prueba el origen cuántico de las perturbaciones primordiales, usando únicamente los grados de libertad estándar de la inflación. A diferencia de los trabajos vecinos, que se limitan a calcular la decoherencia o la discordia, aquí se construye una magnitud observable ligada directamente a las desigualdades de Bell. Esto se traslada a la estructura a gran escala, lo que hace posible una verificación experimental.
El tema puede avanzar hacia el cálculo exacto de todas las contribuciones a la función de ocho puntos y la estimación de su magnitud relativa. Habrá que relacionar los ángulos que entran en la CHSH con configuraciones observacionales concretas, por ejemplo, con la orientación de pares de galaxias. Es posible ampliarlo a las polarizaciones L y R e incluir campos adicionales para reforzar la señal.
Los resultados podrían influir en el análisis de datos de grandes cartografiados de galaxias, como Euclid o DESI, mediante la búsqueda de señales no estándar en el sesgo de los halos y en la alineación intrínseca. También estimula la investigación teórica sobre información cuántica en cosmología.
Calcular el coeficiente exacto de proporcionalidad entre la CHSH y la función de cuatro puntos, incluida la integración sobre los momentos. Estimar la magnitud de la señal para parámetros realistas de los cartografiados y compararla con otras contribuciones a la función de ocho puntos.
El trabajo conecta con el problema de la clasicización de las fluctuaciones cuánticas en la inflación y con la búsqueda de manifestaciones observacionales del entrelazamiento cuántico en cosmología. También aborda la cuestión de qué correladores concretos pueden portar información no local después de la decoherencia.
El horizonte cosmológico durante la inflación hace las veces de instrumento de medida: recoge información sobre el camino que siguió la fluctuación y, con ello, destruye la coherencia cuántica. Es parecido a como la observación de una partícula en un interferómetro fija su trayectoria.
La idea de que la estructura a gran escala del universo guarda correlaciones cuánticas resuena con un motivo de la novela de Greg Egan «La escalera de Schild», donde las leyes fundamentales de la física quedan codificadas en la geometría del espacio-tiempo.