Un agujero negro es como una olla que hierve lentamente hasta secarse. Su superficie emite partículas, y a este proceso se le llama radiación de Hawking. Cuanto más caliente está la olla, más rápido se vacía. Pero, ¿y si la olla no es común, sino con doble fondo, capaz de convertirse en un pasaje hacia otro lugar? Los físicos estudiaron dos familias de estos agujeros negros "astutos", que bajo ciertas condiciones se convierten en agujeros de gusano.
Antes, la evaporación de estos objetos se calculaba de forma aproximada, como si se estimara la velocidad de ebullición a ojo, por las burbujas. En el nuevo trabajo, los científicos reemplazaron las estimaciones por un cálculo directo: siguieron numéricamente cómo las partículas de luz y los electrones sin masa (neutrinos) atraviesan la superficie. Resultó que cerca de un agujero negro ordinario las viejas estimaciones aún funcionan, pero cuanto más cerca del estado de agujero de gusano, más se equivocan, a veces por cientos o miles de veces.
El ejemplo más llamativo es el agujero negro de Simpson–Visser. Si se estima su tiempo de semidesintegración con las fórmulas antiguas, se obtiene un número. Pero el cálculo directo muestra que en realidad vivirá 85 veces más. Esto es importante para entender cómo se comportan los objetos compactos en el centro de las galaxias y si los agujeros de gusano pueden existir en la naturaleza.
Este recálculo no es solo un refinamiento. Dice que sin una simulación numérica directa no se puede confiar en las predicciones sobre el destino de los agujeros negros que evolucionan hacia agujeros de gusano. Su evaporación es un proceso delicado donde cada frecuencia de radiación juega un papel, y las aproximaciones "a ojo" son inútiles aquí.
Si un agujero negro del tamaño de una pelota de tenis se convirtiera en un agujero de gusano, su radiación sería más débil que la luz de una sola luciérnaga.
En la película "Interstellar", el agujero de gusano sirve como portal a otra galaxia; este trabajo muestra que la transición de un agujero negro a un agujero de gusano podría no ser explosiva, sino silenciosa y casi imperceptible.