Si un corredor pudiera recibir el testigo de relevos en dos lugares a la vez, correría en dos direcciones simultáneamente. Con una partícula que flota en un haz láser ocurre algo parecido. Un electrón solitario, que se encuentra en superposición de dos momentos de llegada, choca con ella y le transmite su incertidumbre. Ahora la partícula se mueve hacia la izquierda y hacia la derecha al mismo tiempo.

El electrón se prepara de modo que es como si llegara antes y después. En el momento del choque se adhiere a la partícula, y un breve impulso eléctrico le da un empujón. Si el electrón llegó antes, el empujón va en una dirección; si llegó después, en la contraria.

Al cabo de medio período de oscilación se mide la partícula, y al repetir el experimento muchas veces se observa una figura de interferencia, un patrón de franjas que demuestra que la partícula estuvo de verdad en dos estados a la vez.

Antes, para obtener ese estado había que estirar la partícula en el espacio, pero eso destruía rápidamente sus propiedades cuánticas. El nuevo método es más sencillo: el electrón ya está en superposición por sí mismo y se la transmite a la partícula en el choque. Si este experimento sale bien, se podrán poner a prueba las leyes cuánticas en objetos cinco veces más pesados que los actuales poseedores del récord.