Два переводчика слушают одну и ту же симфонию. Один слышит только основной тон — чистую, предсказуемую мелодию. Второй улавливает обертоны, которые меняют окраску каждой ноты. В квантовой механике роль таких переводчиков играют два уравнения: симметрия обращения времени — это свойство партитуры, а уравнение Шрёдингера-Паули и уравнение Дирака — два способа её прочитать.
В магнитоупорядоченных материалах, где спины электронов выстраиваются в общий узор, эта симметрия нарушается. Долгое время считалось, что без спин-орбитального взаимодействия — той самой связи между спином и движением электрона — нерелятивистское описание не замечает нарушения. Оно остаётся «глухим» к обертонам, как переводчик, не слышащий верхних гармоник. Но авторы работы показали: уравнение Дирака, даже в пределе малых скоростей, хранит в себе след нарушения. В нём каждый спиновый блок остаётся комплексным, а это и есть математическая подпись отсутствия симметрии обращения времени.
Ключевым инструментом оказалась кривизна Берри — геометрическая фаза, влияющая на движение электронов. Для нерелятивистского электрона она равна ±1/(2m²c²), то есть не зависит от спин-орбитального взаимодействия. Это внутреннее свойство, как спиновый магнитный момент eℏ/(2m). В ферромагнетике с дисбалансом спинов вверх и вниз эта кривизна рождает вклад в аномальную холловскую проводимость — поперечное напряжение без внешнего магнитного поля. Численно вклад мал, порядка 10⁻³ (Ом·см)⁻¹, но он существует, и это меняет классификацию магнитных эффектов. Уравнение Шрёдингера-Паули в том же пределе даёт вещественные гамильтонианы, которые симметрию обращения времени сохраняют. Там кривизна Берри появляется только если добавить спин-орбитальное взаимодействие, зависящее от потенциала.
Раньше границу между «нерелятивистскими» и «требующими спин-орбитального взаимодействия» магнитными явлениями проводили по этому признаку. Теперь видно: она проходит не там. Нарушение симметрии обращения времени может быть прямым следствием релятивистской структуры электрона, а не добавочного взаимодействия. Для теорий альтермагнетизма и спиновых групп, где разделение симметрий играет ключевую роль, это важное уточнение. В перспективе — проверка на реалистичных зонных структурах ферромагнетиков со слабым спин-орбитальным взаимодействием, например в лёгких элементах. И открыт вопрос о магнитоэлектрическом эффекте: его микроскопическая теория, возможно, тоже не требует спин-орбитального взаимодействия.
Два переводчика возвращаются к партитуре. Один по-прежнему слышит только основной тон, и его перевод предсказуем, но неполон. Второй слышит обертоны, и именно они говорят о том, что время в этой музыке течёт только в одну сторону. Уравнение Дирака оказалось тем переводчиком, который не теряет эту деталь.
В пределе нулевого импульса орбитальный магнитный момент в уравнении Дирака в точности равен спиновому магнитному моменту eℏ/(2m), хотя спин в уравнение явно не входит. Это совпадение — следствие того, что спин «зашит» в структуру четырёхкомпонентной волновой функции.
В романе Грега Игана «Лестница Шильда» физики используют альтернативные математические структуры, чтобы описать мир без привычных симметрий. Здесь похожий сюжет: одна и та же физика выглядит по-разному в зависимости от выбранного уравнения, и потеря симметрии — не свойство мира, а артефакт приближения.