Подобно танцевальной паре, внезапно возникающей на сцене из пустоты, частица и её зеркальный двойник из антиматерии появляются, когда квантовое поле встряхивает мощный импульс. Их движения мгновенно синхронизированы: измените одну — и вторая отреагирует, даже если их разнесло по разным галактикам. Эту незримую связь называют квантовой запутанностью. Недавнее исследование открыло новую грань этой связи — квантовую магию. Это не просто запутанность, а мера сложности, которую невозможно рассчитать на обычном устройстве; только квантовый компьютер способен её обработать. Удивительно, что магия не исчезает, даже когда частицы разлетаются на световые годы. Но главный сюрприз — каждая такая пара, по сути, образует микроскопическую кротовую нору — туннель в искривлённом пространстве-времени. Это объясняет, почему связь мгновенна: расстояние просто исчезает. Эти идеи, восходящие к догадкам Джона Уилера и Стивена Хокинга о природе чёрных дыр, обрели законченную форму в работах Хуана Малдасены по теории струн и гравитации. Так танец микрочастиц сплетается с геометрией Вселенной.