В быстрой реке, где вода несётся быстрее звука, крик с берега уйдёт по течению, но назад не вернётся. Граница, где скорость потока сравнивается со скоростью звука, — звуковой горизонт. Ниже неё наступает безмолвие. Точно такую же границу создаёт падающий газ вокруг чёрной дыры. Математически это описал Шварцшильд. На пороге звукового барьера пустота начинает рождать кванты звука — фононы. Этот процесс — акустический близнец излучения Хокинга. Неожиданный поворот: искривление пространства работает как динамик. Оно смещает частоты вверх, создавая аналог синего смещения света, и делает звук в сотни раз «громче», чем должна бы дать температура. Так в шуме падающего газа гравитация сплетается с квантовыми полями и приоткрывает тайны сингулярностей и квантовой термодинамики.