Когда поезд с гудком проносится мимо, тон звука меняется: он выше при приближении и ниже при удалении. Этот же принцип работает со светом, ведь Максвелл показал, что свет — волна, а её скорость света постоянна. Цвет звезды чуть-чуть сдвигается, если она движется. Астрономы используют сверхточные приборы — метод спектроскопии — чтобы уловить эти сдвиги. Именно так у коричневого карлика CD-35 2722 B нашли невидимые спутники.

Карлик CD-35 B, тусклый объект в 37 Юпитеров, слегка покачивался под действием гравитации чего-то невидимого. Анализ показал, что вокруг него обращаются два массивных спутника. Один — гигант чуть легче Юпитера с периодом 169 дней, второй — поменьше (треть Юпитера) с периодом 87 дней. Их орбиты находятся в резонансе 2:1: пока большой делает один круг, маленький — два.

Раньше искали луны транзитным методом, который довёл до совершенства Боруцкий, — по лёгкому затемнению звезды при проходе планеты. Но он требует, чтобы орбита была видна с ребра. Новый подход спектроскопии свободен от этого. Открытие подсказывает, что у многих недозвёзд есть массивные спутники, и они рождаются подобно планетам. Если на такой луне есть вода, а приливные силы греют недра, там может существовать жизнь — как на ледяных лунах Юпитера.

А всё началось с крошечных сдвигов линий водорода в спектре, открытых Бальмером. И напомним: нынешнее разнообразие космоса уходит корнями в возмущения после Большого взрыва.