الثقب الأسود ليس كيسًا أسود تمامًا. في عام 1974، أظهر ستيفن هوكينغ أنه يضيء — بشكل خافت، لكن باستمرار. هذا الإشعاع لا يولد من الداخل، بل من الخارج، عند الحد ذاته الذي لا يفلت منه حتى الضوء.
العمل الجديد يوضح الصورة. حسب العلماء كيف تتشتت موجة بسيطة على الزمكان المنحني للثقب. اتضح أنه من الخارج توجد حالات خاصة — غير مرتبطة، لكنها ليست حرة أيضًا، مثل كرة عالقة في شجيرات على حافة حفرة. هذه الحالات تشكل «غلافًا جويًا» ساخنًا بدرجة حرارة هوكينغ.
هذا النهج لا يعطي أرقامًا جديدة، لكنه يربط الإشعاع بالفيزياء العادية للغاز الساخن. يتصرف الغلاف الجوي مثل البخار الساخن فوق الماء المغلي — لكن الماء هنا هو الزمكان نفسه.
كما كتبه المؤلفون، بالإنجليزية arXiv:2607.29028v1
In this paper, we investigate scattering of a scalar field near a Schwarzschild black hole through its $$S$$-matrix. Within this framework, we obtain a novel derivation of Hawking radiation by computing the emission rate, which yields a Bose--Einstein distribution with temperature $$T_H=(8\pi GM)^{-1}$$, the Hawking temperature. In addition to Hawking radiation, the S-matrix exhibits antibound states, corresponding to excitations at the threshold of becoming scattering (bound) states if the potential is decreased (increased). We interpret these excitations as constituents of the black-hole quantum atmosphere: a thermalised region outside of the event horizon, which is the source of the Hawking radiation. Using the spectrum of antibound states, we found the atmospheric radius, $$r_{\text{Atm}} \approx 2.77 r_{s}$$, which is in good agreement with previous results in the literature obtained through other methods. Our results indicate that, at the macroscopic level, the quantum atmosphere behaves like an ordinary thermalised gas at the Hawking temperature.
إذا وُضع ثقب أسود بكتلة الشمس في الفراغ، لكانت درجة حرارته أبرد بمئة مليون مرة من إشعاع الخلفية الكونية — لكان نقطة جليدية في وسط الكون.
في رواية «هايبريون» لدان سيمونز، قبور الزمن محاطة بحقل مضاد للإنتروبيا يشوه الزمن — أليس هذا هو الغلاف الجوي الكمومي للثقب الأسود؟