Climate as an Interpreter: Hearing the Topic Shift, Not the Volume
An interpreter at a negotiation hears not only the volume of the voice but also the shift in topic. Climatologists have long listened only to volume: the average temperature. If it rises, the planet is warming. But behind the average hide events that matter more than the trend: heat waves, cold snaps, sudden changes.