El espacio-tiempo es un tejido flexible. El agujero negro lo hunde en un embudo sin fondo, y la expansión del universo estira este tejido en todas direcciones. La energía oscura — una fuerza misteriosa que acelera el estiramiento — alisa los bordes del embudo.

Nuevos cálculos muestran: un grano de polvo se desliza hacia el embudo en un tiempo finito seguro. Pero el destino de un cuerpo grande depende de si actúa la energía oscura. Donde ella está presente, las fuerzas de marea — los esfuerzos de estiramiento — en el borde del embudo permanecen finitas. Sin ella, estas fuerzas se vuelven infinitas, triturando todo lo que se acerca.

Resulta que esa misma energía oscura que separa las galaxias hace que los agujeros negros sean 'más suaves'. Las ideas de Karl Schwarzschild sobre los agujeros negros y de Edwin Hubble sobre la expansión se fusionaron en un solo modelo. Un hecho sorprendente: el horizonte de un agujero negro, normalmente un punto sin retorno, en un universo en expansión deja de ser una trampa mortal.