Inmediatamente después del Big Bang, el Universo consistía en gigantescas nubes de hidrógeno. Cuando en ellas se encendieron las primeras estrellas, su luz ultravioleta comenzó a rebotar entre los átomos, como una pelota en una habitación cerrada. Cada impacto empujaba el gas, un efecto que ya había previsto Chandrasekhar. La sorpresa es que un solo fotón puede reflejarse millones de veces, multiplicando su fuerza de empuje. Así nace un huracán de luz.

El nuevo programa Lydion tuvo en cuenta por primera vez esos millones de colisiones. Resultó que en un entorno sin polvo cósmico —y en las galaxias tempranas casi no hay— la presión sobre el gas supera hasta 16 veces la radiación directa de la estrella. Esa fuerza basta para expulsar el gas hacia afuera y detener el nacimiento de nuevas estrellas. Ahora el James Webb obtiene una explicación de por qué las antiguas galaxias tienen ese aspecto, y no el que predecían los viejos modelos.

El mismo mecanismo ayuda a entender cómo crecieron los agujeros negros y por qué, tras las supernovas, las galaxias se calman. Incluso al analizar los matices de color de galaxias lejanas, vemos rastros de un viento de hidrógeno acelerado por el eco de su propia luz. Todo esto ocurre sobre el telón de fondo de la expansión del universo. Las ideas de Zwicky y Bekenstein sobre estrellas de neutrones y agujeros negros se entrelazan ahora con este descubrimiento.