Dans un milieu ordinaire, un corps ralentit à cause du frottement. Mais dans le monde quantique, il existe la superfluidité : des liquides s'écoulent sans perte, comme le célèbre hélium à des températures extrêmement basses. On pensait auparavant qu'une telle chose était impossible dans une chaîne de particules – un système unidimensionnel. Pourtant, des physiciens ont lancé un atome intrus dans une rangée d'atomes ultra-froids. Comme une perle qui traverse d'autres perles enfilées sur un fil : devant elle, un espace libre se crée instantanément, et derrière, la chaîne se referme – sans la moindre résistance. Même à des vitesses supersoniques. Rebondissement inattendu : plus la poussée initiale était lente, plus le freinage durait avant d'atteindre un glissement uniforme. Mais au final, le mouvement devenait toujours infini et sans coût. Dans le monde ordinaire, le frottement génère de la chaleur et du désordre, mais ici, pas la moindre trace. Cela promet des dispositifs qui transmettent l'information sans aucune perte.