Si l'espace est une toile, ses coups de pinceau ne peuvent pas être infiniment fins. Il existe une plus petite distance en dessous de laquelle il n'y a pas de sens à mesurer. Cette « granularité » quantique change la géométrie elle-même : le mouvement des galaxies et la croissance des grandes structures reflètent son influence.
Les scientifiques ont remplacé la mystérieuse énergie noire par une telle correction et ont dérivé une équation pour l'expansion de l'Univers. Le modèle a été comparé aux données : les explosions de supernovae (le triomphe nobélisé d'Adam Riess) et l'écho du Big Bang.
Une telle vision quantique ne le cède en rien au modèle standard, et sur certains tests elle le surpasse même. Il semble que l'énergie noire ne soit pas une nouvelle substance, mais l'ombre du monde quantique à l'échelle cosmique.
Une règle qui n'affiche jamais moins d'un millimètre, c'est exactement le principe d'incertitude avec une longueur minimale : impossible de mesurer une distance avec une précision infinie.