Звезда-неудачник взбалтывает фосфиновый коктейль экспресс
Коричневые карлики — «неудавшиеся звёзды», которые не смогли зажечь ядерную топку. Массивнее планет, но легче звёзд, они похожи на гигантские атмосферные миксеры: их недра горячи, а верхние слои относительно прохладны, и мощные потоки встряхивают эту смесь. С помощью спектрального анализа (разложения света на цвета) на телескопе Джеймса Уэбба учёные зафиксировали в Wolf 1130C фосфин. Этот газ, известный по Юпитеру, здесь оказался в концентрации в десять раз выше, чем видели раньше.
Любопытно, что на Земле этот газ пахнет гнилью, а космический «коктейль» перемешивается без запаха. Теперь астрономы могут использовать такие химические маркеры, чтобы чётче отделять экзопланеты-гиганты от коричневых карликов.
Оригинальная аннотация
как её написали авторы, на английском arXiv:2510.03916
The atmospheres of low-temperature brown dwarfs and gas giant planets are expected to contain the phosphine molecule, PH$$_3$$ However, previous observations have shown much lower abundances of this molecule than predicted by atmospheric chemistry models. We report JWST spectroscopic observations of phosphine in the atmosphere of the brown dwarf Wolf 1130C. Multiple absorption lines due to phosphine are detected around 4.3 $${\mu}$$m, from which we calculate a phosphine abundance of 0.100$$\pm$$0.009 parts per million. This abundance is consistent with disequilibrium atmospheric chemistry models that reproduce the phosphine abundances in Jupiter and Saturn, and is much higher than abundances previously reported for other brown dwarfs or exoplanets.
На Земле фосфин — спутник гниющих болот, а в космосе он рождается в недрах и выносится ураганами.