La luz de las galaxias lejanas, al pasar cerca de cúmulos de materia oscura, se curva como a través de un vidrio ondulado. Este fenómeno, predicho por Einstein y confirmado por Zwicky y Rubin, permite pesar estructuras invisibles. Pero medir la distorsión con precisión es como adivinar la curvatura de un espejo a partir de sombras borrosas. Normalmente se construye una cadena: se encuentran las galaxias, se mide su alargamiento, se calibran los instrumentos. Los científicos entrenaron una red neuronal con decenas de miles de imágenes artificiales de simulaciones por computadora. La red observa una imagen en varios colores y de inmediato indica cuánto y hacia dónde se ha curvado la luz. Además, lo hace en segundos; antes se tardaba meses. El método unifica todos los pasos en uno solo y no requiere conocer los defectos del telescopio: la red aprende a ignorarlos. La precisión permite elaborar mapas de materia oscura y entender cómo la energía oscura controla la expansión del universo. Para los futuros sondeos con miles de millones de galaxias a diferentes distancias (corrimientos al rojo), este enfoque será indispensable.