La gravité, c'est un peu un filet cosmique : les corps massifs l'étirent, et les objets légers roulent le long de ses courbures. Mais dans le monde des atomes, ce filet se met à trembler de façon chaotique, faisant apparaître des valeurs infinies dans les équations. La courbure de l'espace-temps cesse d'être lisse.

Les physiciens proposent d'ajouter un champ invisible — une armature rigide qui empêche le filet de trop vibrer. Sans lui, même le vide serait porteur d'une énergie monstrueuse : dans chaque centimètre cube sommeillerait une puissance capable de vaporiser la Terre. Avec l'armature, il ne reste que de modestes frémissements quantiques, et la théorie prend son sens — les infinities disparaissent, l'information n'est pas perdue, comme l'exige l'entropie, mesure du désordre irréversible.

Ce n'est encore qu'une esquisse mathématique, mais elle ouvre la voie à l'unification des lois du macrocosme et du microcosme.