Телескоп Уэбба зафиксировал далёкие галактики как красные точки. Их необычный цвет — результат работы сверхплотного газа вокруг чёрных дыр. Подобно маяку в густом тумане, который теряет синие лучи и кажется красным, свет этих объектов пробивается сквозь толщу сжатого водорода. Плотность настолько высока, что кубометр газа весил бы целую гору.

Но разложение света в радугу — спектроскопия — показало: линии водорода (серия Бальмера) яркие в красной части, слабые в синей. Обычно так действует космическая пыль, но её почти нет. Вокруг чёрных дыр сгустился не пыль, а толстый слой тумана из водорода — он и перекрашивает свет.

Это объясняет, почему покраснение не даёт теплового следа: пыли нет, всё дело в туманной завесе. А сами чёрные дыры-гиганты, лишённые звёздного окружения, росли быстрее своих галактик уже в юной Вселенной. Вероятно, это недостающее звено к квазарам.