Квантовый рецепт активной материи: как спины разгоняют атомы ✛ ✦

Оригинальная аннотация

как её написали авторы, на английском arXiv:2606.24615

Active matter comprises particles that extract energy from their local environment and convert it into motion. Although active particles have been miniaturized down to the nanoscale, realizing activity at the fundamentally smaller scale of individual atoms remains an open challenge, where quantum effects become increasingly relevant. Here, we experimentally demonstrate that individual Cs-133 atoms confined in an optical dipole trap extract energy from an ultracold bath of Rb-87 atoms via quantum-mechanical spin interactions and convert it into active motion. We quantitatively reproduce the resulting dynamics using a parameter-free active Langevin model derived from kinetic theory and support it with event-driven Monte Carlo collision simulations. The microscopic origin of activity is identified as quantum spin exchange, which transfers discrete internal spin energy into kinetic motion. Our work establishes a quantum-enabled route to active matter at the fundamental size limit of single atoms and opens perspectives for exploring the interplay of activity, quantum physics, and mesoscopic non-equilibrium thermodynamics.