خطأ قياس

راقصان على خشبة واحدة يكرران حركات بعضهما حتى عندما يفصل بينهما ستار. في العالم الكمومي، تُسمى هذه الأزواج متشابكة، ويختبر الفيزيائيون منذ نصف قرن مدى امتداد هذا الارتباط. حتى الآن، كانت جميع الاختبارات على الجسيمات الضخمة تتعلق بخصائصها الداخلية، مثل السبين، وليس بحركتها نفسها. غير أن الحركة هي التي تحدد كيفية انتشار المادة في الفضاء واستجابتها للجاذبية. الآن، جعل فيزيائيون أستراليون العزوم نفسها ترقص.

في الشتاء، تتساقط في أحد أحياء المدينة ثلاثة أضعاف كمية الثلوج التي تتساقط في الحي المجاور. سنة حارة، وأخرى باردة. هذه نزوات الطقس — تقلبات قصيرة الأجل وفوضوية في الغلاف الجوي. ولكن على مدى عقود، نرى تحولًا آخر بطيئًا: فصول الشتاء تصبح أكثر اعتدالًا في المتوسط. التمييز بين الاثنين هو المهمة الرئيسية لعلماء المناخ.

إذا تسربت رائحة إلى غرفة من باب موارب، يمكنك الوقوف في المنتصف والشم. لكن الأدق في التقاط لحظة ظهور الرائحة هو من يقف عند العتبة مباشرة. تقريبًا بنفس الطريقة تعمل الخلية عندما تحتاج إلى قياس تركيز مادة ما حولها. جزيئات هذه المادة تتحرك بشكل عشوائي — وهذا ما يسمى الانتشار (diffusion) — وتصل بأعداد قليلة، أحيانًا حرفيًا بعدد الأصابع.

جهاز قياس الغلوكوز الذي لا يخز الإصبع، بل يكتفي بالنظر إلى المعصم — إنه حلم ملايين المصابين بالسكري. وهذا ما تعد به الخوارزميات التي تستخرج مستوى الغلوكوز من إشارة النبض العادية — تصوير التحجم الضوئي (photoplethysmography) (وهي نفسها التي تقيس النبض في الساعات الذكية). المشكلة أن أحدًا لم يستطع حتى الآن مقارنة هذه الخوارزميات بشكل صحيح: فكل باحث استخدم بياناته الخاصة وطرقه الخاصة في الفحص.

جسيمان كموميان يتصرفان كزوج من النرد الغريب: يفصل بينهما طرفا الكون، ومع ذلك يظهران نفس النتيجة عند كل قياس. الفيزيائي جون ستيوارت بيل حسب رياضيًا: إذا كانت للجسيمات قواعد خفية — خصائص محددة مسبقًا — فإن تكرار هذه التطابقات سيكون له حد صارم، يُعرف بمتباينة بيل.

على طاولة في المختبر يقف جهاز يشبه الميزان، لكن بدلاً من الكفتين يحمل ثقلين من معدنين مختلفين — البريليوم والألومنيوم. الميزان معلق بخيط رفيع يلتف إذا اختلف شد الثقلين. يدور الجهاز كله تبعاً للشمس، مثل عباد الشمس الذي يتابع النجم، لكنه بدلاً من الضوء يلتقط جاذبيته. تجذب الشمس أي جسم على الأرض: الحجر والريشة وقطعة المعدن.

في عام 1935، اقترح أينشتاين وبودولسكي وروزن تجربة فكرية رأوا أنها تكشف نقص ميكانيكا الكم. جسيمان يتباعدان بعد تفاعل، وقياس زخم أحدهما يعطي فورًا معرفة دقيقة بزخم الآخر. يبدو أنه يمكن معرفة موضع الجسيم الثاني أيضًا دون إزعاجه، وبالتالي تجاوز مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ.