A Tailwind for Six Runners: How Peculiar Velocities Skewed the Hubble Constant
Six runners sprint down the track, and officials time their speed without noticing a tailwind. The wind blows at their backs, and the stopwatches show a better result than the truth. Roughly this is how six megamasers — natural cosmic lasers in distant galaxies — misled astronomers measuring the expansion rate of the universe.