Jaime Redondo-Yuste

Two black holes smash head-on at full speed — while a third one circles nearby. In ordinary life, such a crash would produce a burst of gravitational waves (ripples in space, like the ripples from a stone thrown into a pond). But here, part of the ripple passes by the massive neighbor, and changes, like light in a funhouse mirror.

A cloud of waves collapses under its own gravity. While it's loose, everything goes by the book: the field oscillates gently in nearly flat space, and approximate formulas work perfectly. But add just a bit more energy, and the picture changes. Physicists used a numerical model to catch the moment when simple calculations stop describing reality.