Les galaxies vues au télescope paraissent légèrement de travers — non pas à cause de défauts d'optique, mais parce que leur lumière est déviée par l'attraction de la matière noire invisible. Cette lentille gravitationnelle est semblable aux motifs à la surface de l'eau qui trahissent un rocher caché au fond. Le programme JADE (apprentissage automatique) s'entraîne sur des millions de simulations numériques de galaxies et transforme en une fraction de seconde une image réelle en carte de la masse cachée. En parallèle, il calcule la part de la mystérieuse énergie noire qui accélère l'expansion de l'Univers, et fonctionne même pour les objets les plus lointains, avec un décalage vers le rouge notable.
La déviation de la lumière par la masse a été prédite par Einstein, Zwicky a le premier supposé l'existence d'une matière cachée, et Rubin a prouvé que sans elle, les galaxies se désagrégeraient. Désormais, nous ne croyons plus seulement à l'invisible — nous le voyons en temps réel.
JADE a été entraîné sur seulement 100 000 simulations — c'est comme une poignée de grains de sable comparée aux millions de calculs nécessaires aux anciennes méthodes. Chaque carte est créée en 0,2 seconde.
Dans le roman « Blindsight » de Peter Watts, les vaisseaux extraterrestres invisibles ne se trahissent que par les distorsions de la lumière des étoiles — exactement comme la matière noire.