Чёрная дыра — не абсолютно чёрный мешок. В 1974 году Стивен Хокинг показал, что она светится — слабо, но непрерывно. Это излучение рождается не внутри, а снаружи, у самой границы, откуда даже свет не вырывается.
Новая работа уточняет картину. Учёные рассчитали, как простая волна рассеивается на искривлённом пространстве дыры. Оказалось, что снаружи есть особые состояния — не связанные, но и не свободные, словно мяч, застрявший в кустах у края ямы. Эти состояния и образуют горячую «атмосферу» с температурой Хокинга.
Такой подход не даёт новых цифр, но связывает излучение с обычной физикой горячего газа. Атмосфера ведёт себя как нагретый пар над кипящей водой — только вода здесь само пространство-время.
как её написали авторы, на английском arXiv:2607.29028v1
In this paper, we investigate scattering of a scalar field near a Schwarzschild black hole through its $$S$$-matrix. Within this framework, we obtain a novel derivation of Hawking radiation by computing the emission rate, which yields a Bose--Einstein distribution with temperature $$T_H=(8\pi GM)^{-1}$$, the Hawking temperature. In addition to Hawking radiation, the S-matrix exhibits antibound states, corresponding to excitations at the threshold of becoming scattering (bound) states if the potential is decreased (increased). We interpret these excitations as constituents of the black-hole quantum atmosphere: a thermalised region outside of the event horizon, which is the source of the Hawking radiation. Using the spectrum of antibound states, we found the atmospheric radius, $$r_{\text{Atm}} \approx 2.77 r_{s}$$, which is in good agreement with previous results in the literature obtained through other methods. Our results indicate that, at the macroscopic level, the quantum atmosphere behaves like an ordinary thermalised gas at the Hawking temperature.
Если бы чёрную дыру с массой Солнца поместили в пустоту, её температура оказалась бы в сто миллионов раз холоднее реликтового излучения Вселенной — она была бы ледяной точкой посреди космоса.
В романе «Гиперион» Дэна Симмонса Гробницы Времени окружены антиэнтропийным полем, которое искажает время — чем не квантовая атмосфера чёрной дыры?