Чёрная дыра — не абсолютно чёрный мешок. В 1974 году Стивен Хокинг показал, что она светится — слабо, но непрерывно. Это излучение рождается не внутри, а снаружи, у самой границы, откуда даже свет не вырывается.
Новая работа уточняет картину. Учёные рассчитали, как простая волна рассеивается на искривлённом пространстве дыры. Оказалось, что снаружи есть особые состояния — не связанные, но и не свободные, словно мяч, застрявший в кустах у края ямы. Эти состояния и образуют горячую «атмосферу» с температурой Хокинга.
Такой подход не даёт новых цифр, но связывает излучение с обычной физикой горячего газа. Атмосфера ведёт себя как нагретый пар над кипящей водой — только вода здесь само пространство-время.
Если бы чёрную дыру с массой Солнца поместили в пустоту, её температура оказалась бы в сто миллионов раз холоднее реликтового излучения Вселенной — она была бы ледяной точкой посреди космоса.
В романе «Гиперион» Дэна Симмонса Гробницы Времени окружены антиэнтропийным полем, которое искажает время — чем не квантовая атмосфера чёрной дыры?