Inside protons accelerated to nearly the speed of light, a particle heavier than a gold atom is sometimes born — the top quark. It lives for tiny fractions of a second and decays, leaving a trace in the ATLAS detector. Physicists collected such traces for four years to understand how often the top quark and its mirror twin, the antiquark, appear.
It turned out that theory predicts these events fairly well, but not perfectly. The discrepancies are especially noticeable when the quark is emitted with a large transverse momentum, as if a ball, after being hit, flew a bit farther than calculations expected. This could simply be a measurement uncertainty, or it could be a hint of unknown forces.
To check whether new physics is hiding here, scientists used a special method: they looked for deviations in a single parameter of the theory. This parameter describes how four quarks interact simultaneously, bypassing ordinary forces. If it turned out to be nonzero, that would be a discovery. So far, the data say: the parameter is very small, but measurements continue.
In the end, the picture is almost clear: the Standard Model holds, but the edges of its predictions tremble slightly. Perhaps something new is hiding in these tremors, or perhaps we just need to measure more precisely.
The top quark is so heavy that producing it requires energy hundreds of times the proton's mass — which is why it can only be created in the most powerful accelerators.