Yi Zhou

A translator who has never been in a meeting translates literally, and loses half the meaning. They don't know that the boss's nod means "do it like last time," and the phrase "well, we'll see" is a polite refusal. That's how a language model that writes code from a scientific paper works: it can read the equations, but not the unspoken agreements.

Inside the EuRbFe4As4 crystal, layers of iron and arsenic alternate with spacers of europium and rubidium. When cooled below 15 Kelvin (–258°C), europium atoms align their magnetic moments into a spiral: each successive layer is rotated by 90 degrees, like steps of a spiral staircase.