V. N. Shalyapin

Light from quasar PS J2305+3714 has been traveling toward us for more than eleven billion years. On its way, it passes near a massive galaxy whose gravity bends its path, like a heavy ball denting a stretched sheet. Through a telescope, we see not one quasar but two images — two points of light that are actually the same distant object.

A distant quasar appears as four points of light arranged in a cross. This is how the gravity of a galaxy lying along our line of sight distorts the view: it acts like imperfect glass, multiplying the image. Each point is the same object, but its light travels different paths.