X-ray Light from the Lab
An X-ray telescope captures light from hot gas around stars, but that light arrives 'blurred'—like a voice over a bad phone line. To make out the words, you need a dictionary of the exact frequencies at which atoms glow. Such a dictionary is written not only with calculations but also with direct experiments.