Tomokazu Kiyota

A distant galaxy always looks redder than it really is. That's the work of cosmic dust — tiny solid particles that scatter blue light more than red, like haze at sunset. Astronomers measured this effect for tens of thousands of galaxies using two powerful instruments.

Forty reddish sparks frozen in the images from JWST. The telescope spotted them in the depths of space, at distances where the Universe was less than two billion years old. These objects are active galactic nuclei — very compact and unusually red. Their color earned them the nickname 'little red dots' (LRDs).