Xu Kong

On the outskirts of the Virgo Cluster, where galaxies crowd together but haven't yet clumped into a dense mass, lies VCC 693. Outwardly, it's an unremarkable dwarf: a small cloud of stars and gas. But astronomers suspected that behind its calm appearance lurks a turbulent past.

In the vast cosmic web, the James Webb Space Telescope spotted something unusual — tiny but bright red sparks that astronomers have nicknamed 'little red dots.' They shine as if an invisible fire is raging inside: their spectrum looks like a letter V, and the hydrogen lines are broadened, as if someone smeared paint across a canvas.

A distant galaxy always looks redder than it really is. That's the work of cosmic dust — tiny solid particles that scatter blue light more than red, like haze at sunset. Astronomers measured this effect for tens of thousands of galaxies using two powerful instruments.

In 1,433 pairs of galaxies scattered across the sky, astronomers noticed an unusual pattern. Neighbors located 'above' or 'below' a massive stellar system contain up to a quarter more oxygen than those lying in the plane of its disk.