ترابط كمومي

راقصان على خشبة واحدة يكرران حركات بعضهما حتى عندما يفصل بينهما ستار. في العالم الكمومي، تُسمى هذه الأزواج متشابكة، ويختبر الفيزيائيون منذ نصف قرن مدى امتداد هذا الارتباط. حتى الآن، كانت جميع الاختبارات على الجسيمات الضخمة تتعلق بخصائصها الداخلية، مثل السبين، وليس بحركتها نفسها. غير أن الحركة هي التي تحدد كيفية انتشار المادة في الفضاء واستجابتها للجاذبية. الآن، جعل فيزيائيون أستراليون العزوم نفسها ترقص.

في قاعة تضم ألف متفرج، تندمج التصفيقات في ضجيج واحد، لكن بمجرد أن يخرج أحدهم عن الإيقاع، تموج موجة من الاضطراب عبر القاعة. العالم الكمومي مشابه: الذرات المحاصرة قد تتصرف ككل واحد، أو قد تتفرق إلى أفراد مستقلين. لم يكن من السهل رؤية هذا التزامن حتى آخر ذرة — فالمجاهر كانت تُظهر فقط أين تقف الجسيمات، وليس كيف تتناسق اهتزازاتها. الأداة الجديدة تنظر أعمق.

مراقبان، أليس وبوب، يجلسان في طرفي مختبر واحد. بينهما مصدر يطلق نبضتين بالتناوب. كل نبضة تولد حزمة موجية تتجه نحو كاشفها. حتى الآن يبدو الأمر كتجربة عادية مع جسيمات كمية. لكن إذا كان الزمكان غير تبديلي حقًا — أي أن الإحداثيات فيه لا تُضرب بأي ترتيب، مثل المصفوفات — فعندما تتبادل الجسيمات أماكنها، يتسلل إلى دالتها الموجية دوران إضافي، طور يعتمد على عزمها.

يعتمد الكمبيوتر الكمومي على قوتين: التشابك (حيث تتصرف الجسيمات ككيان واحد) و"السحر" - وهو مقياس لمدى ابتعاد الحالة عن الفيزياء الكلاسيكية المألوفة. لكن كيف يرتبط هذان الموردان عندما يتغير نظام متعدد الجسيمات بمرور الوقت، ظل لغزًا. نظر مؤلفو الدراسة إلى المشكلة من خلال الزمن.

توأمان يدخلان الغرفة من بابين مختلفين. يحصل كل منهما على صندوق بزر — وفي كل مرة يضغطان على الزر، يضيء مصباح إما أحمر أو أخضر. إذا كان التوأمان متطابقين تمامًا، يمكن توقع أن تضيء المصابيح لديهما وفقًا لنفس القواعد الداخلية. ولكن ماذا لو كانت القواعد مختلفة، على الرغم من أن التوأمين نسختان طبق الأصل؟ هذا هو بالضبط الموقف الذي درسه مؤلفو العمل.

جسيمان يفصل بينهما كيلومترات يغيران حالاتهما بشكل متناسق، وكأن لا مسافة بينهما. هذا ما يُسمى بالتشابك الكمومي، ومنذ اكتشافه حيّر الفيزيائيين: لا يمكن لأي ناقل معروف أن يتحرك أسرع من الضوء، ومع ذلك تظهر الارتباطات فورًا. يقترح ماركو بيتيني تفسيرًا يعيد للتشابك سرعة محدودة، لكنه يخفيها في بُعد زمني إضافي. ظل على الحائط لجسم يتحرك في عمق الغرفة قد يتحرك أسرع من الجسم نفسه.

الثقب الأسود الصوتي هو تدفق سائل، أسرع من الصوت، بحيث لا تستطيع الموجات الصوتية الإفلات. الحدود — السطح الذي تصل فيه سرعة التدفق إلى سرعة الصوت — تولد أزواجًا من الفونونات: كمات الصوت، يطير أحدها بعيدًا ويسقط الآخر إلى العمق.

جسيمان كموميان يتصرفان كزوج من النرد الغريب: يفصل بينهما طرفا الكون، ومع ذلك يظهران نفس النتيجة عند كل قياس. الفيزيائي جون ستيوارت بيل حسب رياضيًا: إذا كانت للجسيمات قواعد خفية — خصائص محددة مسبقًا — فإن تكرار هذه التطابقات سيكون له حد صارم، يُعرف بمتباينة بيل.

ثلاثة أشخاص يجلسون في زوايا غرفة ثلاث. يتلقى كل واحد منهم ظرفًا مختومًا من ساعي غير مرئي — لكن السعاة لا يتواطؤون ولم يلتقوا أبدًا. يفتح الأشخاص الأظرف ويجدون ورقة بكلمة واحدة: «نعم» أو «لا». هم أنفسهم لا يختارون شيئًا — يقرؤون فقط. بعد آلاف الجولات، يتبين أن مجموعات الإجابات تخضع لإحصاءات لا يمكن الحصول عليها دون تواطؤ سري بين السعاة. إلا إذا افترضنا أن الأوراق تؤثر على بعضها البعض فورًا، عبر الغرفة بأكملها.

تُلقى عملتان معدنيتان في مدينتين مختلفتين، لكنهما تسقطان دائمًا بنفس الطريقة. يسمي الفيزيائيون هذا بالتشابك (entanglement): تتصرف الجسيمات وكأن بينها خيطًا غير مرئي. ولكن ماذا لو لم يكن الخيط فوريًا، بل سريعًا جدًا، لكنه مع ذلك ليس أسرع من الضوء؟ عندها قد تتسلل إشارة ما بين القياسات، وتُفسَّر التطابقات دون أي سحر.

مقارنة رائحتين أمر سهل حتى دون معرفة تركيبهما — يكفي إدراك مدى تشابههما. أصبح هذا المبدأ اليومي أساسًا لفئة جديدة من متباينات جون ستيوارت بيل، مُعادةً تصوّر اختبارات الارتباط غير المحلي بين الجسيمات. فيما مضى، كانت القياسات الدقيقة للخواص، كاتجاه الدوران، مطلوبة، لكن المؤلفين أظهروا أنه يمكن ببساطة مقارنة النتائج.

اضرب جرسًا — وسيذوب الصوت طبقات: يبقى الدمدمة المنخفضة أطول، تختفي النغمات العليا أولاً، تاركة وراءها صمتًا. هكذا الكيوبت، وهو يعيش حياته الكمومية، لا يترك صدى واحدًا، بل ثلاثة أصداء من ماضيه. أسماؤها — اللاماكروواقعية، التحكم الزمني، وعدم القابلية للفصل الزمني — تبدو معقدة، لكن جوهرها بسيط: إنها ثلاثة أوجه لكيفية تذكر النظام الكمومي لحالته قبل لحظة.

غادر رسولان مدينةً ما في اتجاهين متعاكسين. بعد ساعة، يفتح كلٌّ منهما ظرفًا: في أحدهما ورقة مكتوب عليها «زائد»، وفي الآخر «ناقص». كيف عرف كلٌّ منهما ما الذي سيحصل عليه؟ في العالم الكمي، يُسمى هذا الزوج متشابكًا، وتتصرف جسيماته تمامًا بنفس الطريقة: قياس أحدها يحدد حالة الآخر فورًا، حتى لو كانت بينهما كيلومترات.