Эль-Ниньо без учителя: как алгоритм расслышал климат в шуме океана
Переводчик сидит в зале, где говорят на незнакомом языке. Слов он не понимает, зато слышит, как меняется тон: то спокойный и ровный, то взволнованный и резкий. По одной интонации он догадывается, о чём идёт речь. Примерно так поступил алгоритм, которому дали тридцать шесть лет наблюдений за экваториальной частью Тихого океана: неделю за неделей, ветер и температуру воды.

















