
The Unruh effect predicts that an accelerating observer perceives the quantum vacuum as a thermal bath.في عام 1976، أظهر ويليام أونرو أن راصداً بتسارع ثابت في الفراغ سيسجل إشعاعاً حرارياً للجسيمات. وتنشأ هذه النتيجة المذهلة من نظرية الحقل الكمومي في الزمكان المنحني: قد يختلف راصدون مختلفون حول محتوى الجسيمات في نفس الحالة. ويرتبط التأثير ارتباطاً وثيقاً بإشعاع هوكينغ للثقوب السوداء؛ وبالفعل، الراصد المعلق فوق أفق ثقب أسود يعاني تسارعاً ويرى إشعاع أونرو. ومعادلة درجة الحرارة بسيطة: إنها تتناسب طرداً مع التسارع. فعند تسارع مقداره 10^20 م/ث²، تبلغ درجة الحرارة حوالي 0.4 كلفن — وهي لا تزال شديدة البرودة.
اكتُشف التأثير بشكل مستقل من قبل ستيفن هوكينغ (الذي استخدمه كإرشاد لإشعاع الثقوب السوداء) وويليام أونرو في عام 1976، بالاعتماد على أعمال سابقة لبول ديفيس وستيفن فولينغ. ونظر أونرو في كاشف جسيمات يتفاعل مع حقل سلمي ويتحرك على مسار متسارع في فضاء منكوفسكي، وأظهر أن استجابة الكاشف تطابق الاستجابة في حمام حراري. وقد عزز هذا الاكتشاف الرابط بين التسارع وآفاق الحدث والديناميكا الحرارية.
تأثير أونرو مهم لفهم الطبيعة الحرارية للثقوب السوداء ومعضلات فقدان المعلومات. كما يؤثر على المعلومات الكمومية في الظروف النسبوية: إذ يمكن للتسارع أن يحطم التشابك بين الجسيمات. وتحاول التجارب حالياً رصد تأثير مماثل في متكاثفات بوز-آينشتاين أو باستخدام ليزرات قوية. ولتوليد جسيمات حقيقية مباشرة، يلزم تسارعات تتجاوز حدود التقانات الحالية بكثير.
يربط هذا بين الجاذبية والديناميكا الحرارية، مما يساعد على فهم لماذا تُصدر الثقوب السوداء إشعاعاً، ويضع حدوداً أساسية للمعلومات الكمومية في الأنظمة غير العطالية.
إذا كنت تخشى التجمد في فراغ الفضاء، فقط تسارع إلى سرعات لا تصدق — فالفراغ نفسه سيدفئك! (ولكن الحقيقة أنك ستُسحق أولاً).
| P | متغير | Detection probability of a particle — احتمال |
| M | متغير | Mass of the particle — كتلة kilogram |
| a | متغير | Proper acceleration of the detector — acceleration metre per second squared |
| c | ثابت | Speed of light in vacuum — سرعة الضوء = 299792458 metre per second |
| ħ | ثابت | Reduced Planck constant — ثابت بلانك المخفض = 1.054571817e-34 joule second |



















